|
n. |
titolo del brano |
compositore della musica |
autore del testo |
interprete del brano |
genere musicale |
| 1 |
Calma perchè?
|
Diaz
Lauzurica Nelson |
Sabatino
Nicolina |
Obsesiòn
Latina |
Salsa |
| 2 |
Confida in me
|
Vega Sosa
Manuel |
Scarpulla
Francesco |
Obsesiòn
Latina |
Salsa |
| 3 |
Il mio Cha Cha Cha
|
Martinez
Izquierdo Daniel |
Scarpulla
Francesco |
Obsesiòn
Latina |
Cha
Cha Cha |
| 4 |
Junto a Ti
|
Martinez
Izquierdo Daniel |
Scarpulla
Francesco |
Obsesiòn
Latina |
Bachata |
| 5 |
Cubanita
|
Soler
Pedraza Renè |
Soler
Pedraza Renè |
Obsesiòn
Latina |
Vallenato |
| 6 |
Maria Sole
|
Biasiol
Gianfranco |
Scarpulla
Francesco |
Obsesiòn
Latina |
Guaracha |
| 7 |
Bomba esplosiva
|
Frometa
Raul |
Scarpulla
Francesco |
Obsesiòn
Latina |
Merengue |
| 8 |
Non posso perdonarti
|
Sabatino
Nicolina |
Sabatino
Nicolina |
Obsesiòn
Latina |
Bachata |
| 9 |
Sentimento
|
Martinez
Izquierdo Daniel |
Scarpulla
Francesco |
Obsesiòn
Latina |
Son |
| 10 |
Muoviti
|
Soler
Pedraza Renè |
Scarpulla
Francesco |
Obsesiòn
Latina |
Reggaeton |
| 11 |
Ahy la vita
|
Frometa
Raul |
Scarpulla
Francesco |
Obsesiòn
Latina |
Salsa |
| 12 |
Festa Tropicale
|
Viart
Martinez A.Marino |
Scarpulla
Francesco |
Obsesiòn
Latina |
Salsa |
|
Nel 1954 arrivarono in
Italia per una tournèe ed immediatamente in televisione due
personaggi della musica americana Xavier Cugat e Abbe Lane. Marito
e moglie anche se Lui molto più anziano di Lei (Xavier Cugat
è morto nel 1990). Grazie a questi due grandi protagonisti della
musica e del ballo Lui direttore della omonima orchestra Lei cantante
e show girl, l’Italia si infervorò per i balli latinoamericani.
La famosa orchestra di Xavier Cugat partecipava tutti i sabato sera a
programmi televisivi suonando e ballando il cha cha cha, mambo e
tutti quei balli che abbiamo imparato a conoscere nella loro realtà
locale e suonati da musicisti di origine latina. Nemmeno i film con Totò,
Tognazzi e Sordi riuscirono a sfuggire al fascino della bella Abbe
Lane e ai suoi balli latinoamericani.
Sono trascorsi 50 anni e durante questi 50 anni i balli latini sono stati come un’onda che arriva e si frantuma sulla spiaggia subito seguita da un’altra per poi magari attendere la prossima onda che sembra alla prima. Parlando della prima onda possiamo dire che ha investito il nostro Paese come una moda senza comunque intaccare le nostre usanze ed i nostri costumi. Persino i balli allora ci sono stati insegnati in modo diverso da quello che in realtà avevano di autoctono e venivano adattati al nostro gusto e alla nostra capacità di saperli ballare e di saperne ascoltare il ritmo. Questo, per un esempio, è successo con il cha cha cha , ballato come si dice con la clave rovesciata. il vero cha cha cha è costruito su tre battute accompagnate dal “uno due” mentre quello insegnatoci allora era il cha cha accompagnato dal “uno due tre”. C’è chi dice che alla fine non cambia ma invece è tutto diverso. Dopo il 1959 I balli latino americani incominciarono a diventare meno popolari per l’avvento di nuovi ritmi come il Rock ed altri che portavano una influenza più anglosassone. Anche in Italia quindi riuscimmo presto a fare frantumare questa onda Latina per subito accoglierne un’altra. Ecco che questa nuova onda simile a quella di cinquant’anni fa è arrivata e si è radicata nel nostro Paese e in molti altri dell’Europa. Questa volta è stata portata dagli immigrati da quelli che poi sono rimasti nella nostra Italia e che comunicando come usano loro in modo aperto e disinvolto ci hanno fanno riscoprire che il ballo è l’espressione di un popolo e che il popolo, nonostante tutti i problemi che ci sono da affrontare giornalmente deve trovare uno spazio per il divertimento. Un divertimento sano e liberatorio che sia un mezzo di comunicazione fra le persone. Oggi in tutte e ripetiamo tutte le balere d’Italia, nelle sagre paesane, nelle feste di piazza non manca mai il momento del ballo latino americano. Questa Ossessione Latina ha contagiato anche i giovani della disco dance convincendoli ad andare nelle scuole di ballo ad imparare il Cha cha cha, il mambo e la salsa. Anche i giovani del 1954 sono stati contagiati da questo ritorno dell’onda e memori di quei passi che hanno imparato allora si aggregano ai balli di gruppo di un merengue o di un reggueton. Cosa mancava a tutto questo? Che queste canzoni venissero anche interpretate nella nostra lingua. Il vostro Caronte, ha convinto due autori Italiani a tradurre e anche ad adattare i loro testi italiani alla musica latina suonata e registrata esclusivamente da musicisti latini. Questi autori sono Eduardo Puma direttore dell’orchestra Edo Puma e Francesco Scarpulla autore ed editore musicale della “ Le Roi music ”. Con questo cd prenderemo in considerazione il lavoro svolto con “Obsesion Latina” , un gruppo vocale che nonostante il nome è formato da 4 elementi italianissimi. Il gruppo è nato due anni fa, ed i suoi componenti arrivano dalle più svariate esperienze musicali, ad unire questi quattro cantanti è stata proprio la passione per la musica latina. Nel 2004 , gli Obsesion Latina hanno dato vita ad un lavoro discografico dal titolo “Como un sueno” cantato interamente in lingua spagnola, il C.D. ha ottenuto un buon riscontro è stato presentato in molti concerti ed in molte televisioni nazionali italiane, naturalmente per un gruppo comunque italiano , mettersi a confronto con i gruppi d’origine latina non è certamente cosa facile , Il gruppo è formato da tre voci maschili che sono quelle di Christian De Salvo, Andrea Vinci e Davide Magro, ed una voce femminile Cristina Campi. Obsesiòn latina ha accettano con entusiasmo di mettere in atto questo nuovo progetto, in questo modo viene data loro l’opportunità di fare musica latina ma in maniera più consona alle loro caratteristiche , senza così scontrarsi con i gruppi originali di questo genere , ma anzi unendo tra di loro due culture e due modi differenti di interpretare questo tipo di musica. Vengono così scelti i 12 brani di questo lavoro, e a Francesco Scarpulla viene affidato il compito di rielaborare in lingua italiana i testi originali in spagnolo, per questo compito, viene appoggiato da Cristina Campi che ha una discreta conoscenza della lingua spagnola. La rielaborazione richiede un po’ di tempo , ma alla fine anche questa operazione viene completata , ed arriva finalmente l’ora di cantare, di entrare in studio e rendersi conto del risultato del lavoro. Già dai primi pezzi ci si rende conto che il tutto è molto originale , si canta su sound rigorosamente latini, infatti per far si che i ritmi siano proprio quelli dell’America Latina, le basi sono state affidate ad alcuni tra i più grandi musicisti cubani, mentre il modo di cantare e di interpretare i brani è Europeo, ed i due diversi stili si sposano alla perfezione. Il lavoro in studio, il supporto tecnico ed il mixaggio dei brani è stato affidato a Marcello Sanfilippo del “Music Hall Studio”, Via Ferrero 118 Cascine Vica – Rivoli – provincia di Torino per contatti ci si può contattare il +39 338 5622971 musichall@fastwebnet.it Ma chi sono gli “Obsesiòn latina”? Se siete ansiosi di conoscere più dettagliatamente i nostri vocalist li abbiamo intervistati per voi: Andrea Vinci sardo dentro, piemontese di adozione .Segno zodiacale Sagittario pregio : lealtà e sincerità, difetto : lealtà e sincerità Christian De Salvo nasce a Pinerolo (TO) il 17 Maggio 1983 sotto il segno del Toro, Cristina Campi , nasce sotto il segno dello scorpione , ed ha quindi una personalità molto forte, se si prefigge un obiettivo di solito ci arriva, Davide Magro nasce a Pinerolo (TO) il 10 Dicembre 1978 sotto il segno del Sagittario. Già da piccolo, influenzato da suo padre, comincia la cosiddetta “carriera” artistica partecipando allo “Zecchino D’oro”, ma solo dopo una decina d’anni decide di cominciare a fare qualcosa di “serio”…. Domanda: Quando inizia la tua avventura artistica? Christian: 9 anni fa con un gruppo rock. Cristina: parecchi anni fa……. Con diversi gruppi di musica da ballo Andrea: nel 1992 con una rock band torinese Davide: sin da piccolo, partecipando allo zecchino d’oro Domanda: e come ti sei avvicinato al latino? Christian:Tramite una selezione Cristina: Tramite una proposta di lavoro Andrea: Per puro caso. Ho partecipato ad un provino senza sapere che si trattava di Latino e poi mi sono lasciato trasportare Davide: Dopo un periodo grigio della mia vita ho deciso di dare una svolta…..e questa mi è sembrata da subito l’occasione giusta Domanda: Quanto hai dovuto aspettare per le prime gratificazioni? Christian: Tanto….. ma con il tempo ho raccolto molte gratificazioni Cristina: Gli scalini da salire sono sempre tanti. Come solista ne ho avute diverse, adesso le sto aspettando con il gruppo. Andrea Il concetto di tempo è relativo in questo campo. Però, mi sono tolto parecchie soddisfazioni e mi auguro di proseguire per questa strada. Davide: possiamo dire che è una soddisfazione continua quando si intraprende un lavoro di questo tipo, se così si può chiamare, soprattutto quando si incontrano persone straordinarie con le quali collaborare. Domanda: E a livello internazionale? Risposta di gruppo: Abbiamo lavorato per i canali satellitari: RAI SAT, SKY TV, RAIUNO, RAIDUE, Domanda: Un tuo sogno… Christian: Affermarmi come cantante e avere tante soddisfazioni nel mondo della musica. Cristina: Di sogni nel cassetto ne ho realizzati tanti, però ho una cassettiera enorme………. Andrea: Affermarmi come artista e continuare a farlo anche come uomo Davide: Proseguire la mia carriera come cantante, estenderla a più generi, anche se non nego la mia vocazione da corista. |